
В Лондоне умерла переводчица и литературный редактор Эрика Чхартишвили, супруга писателя Бориса Акунина (настоящее имя - Григорий Чхартишвили, признан Минюстом иноагентом). Об этом сообщил ZIMA Magazine, опубликовавший 16 августа некролог под заголовком «Прощай, Эрика».
По данным издания, Чхартишвили тяжело болела и прошла курс химиотерапии. Она была второй женой писателя, с 2014 года супруги жили в Лондоне. РБК направил запрос Борису Акунину для комментария.
В июле 2025 года суд заочно приговорил Акунина к 14 годам заключения по трем статьям Уголовного кодекса: о содействии террористической деятельности, публичном оправдании терроризма и уклонении от обязанностей иностранного агента. Первые четыре года он должен был провести в тюрьме, остальные десять - в колонии строгого режима.
В декабре того же года писателю назначили 15 лет лишения свободы по совокупности с первым приговором. Суд признал его виновным в нарушении порядка деятельности иностранного агента.
Книги Акунина, включая серии об Эрасте Фандорине и «Историю Российского государства», издавались в России миллионными тиражами. После включения писателя в перечень террористов и экстремистов его произведения начали изымать из библиотек и магазинов, а театры отменяли спектакли по ним.