Детские книги Хокинга и биография Черчилля попали в спецхран «деструктивной литературы» РГБ

В закрытое хранилище «деструктивной литературы» Российской государственной библиотеки (РГБ) попали детские повести Стивена и Люси Хокингов, а также биография Уинстона Черчилля авторства Мартина Гилберта.

Обе книги, как выяснила корреспондент «Ъ», хранятся в украинском переводе.

Спецхран работает чуть больше года, и сейчас в нем содержится около 20 тысяч изданий, большинство из которых написаны на украинском языке.

Помимо книг Хокинга и Черчилля, там находятся мемуары украинских участников боевых действий на Донбассе, труды о Симоне Петлюре и Романе Шухевиче, а также политизированная детская литература.

Главный библиотекарь РГБ Наталья Ермакова объяснила, что ключевую роль при отборе играет язык перевода.

По ее словам, популярные зарубежные авторы в русском варианте часто не содержат ничего предосудительного, однако украинский перевод способен нести иной смысл и другую подоплеку.

Эксперты ориентируются на слова-маркеры вроде «Московщина» вместо «Россия» или «большевики» вместо «россиян».

Директор РГБ Вадим Дуда заявил, что задача хранилища - сохранить литературу для исследования «истории русофобии».

Он отметил, что на освобождаемых в ходе боевых действий территориях звучали призывы сжигать подобные книги, но было принято решение их сберечь.

Фонды начали пополнять в 2024 году из библиотек Запорожской и Херсонской областей, а также Луганской и Донецкой народных республик.

Среди других изданий, привлекших внимание журналистки, оказался комикс Кейти О’Нилл «Принцесса + принцесса: долго и счастливо».

Дуда описал его как историю о двух принцессах, между которыми «возникли чувства, приводящие их к браку».

В хранилище также присутствует сборник прозы погибшего в 2015 году музыканта Кузьмы Скрябина, которого Ермакова назвала «украинским националистом».

В спецхране представлены и работы историка Сергея Плохия о голоде 1932-1933 годов в Украинской ССР и катастрофе на Чернобыльской АЭС.

Заместитель главы Минкульта Жанна Алексеева ранее сообщала, что в закрытый фонд попадают книги иноагентов, нежелательных организаций и авторов, искажающих историческую правду.

В июне 2024 года Госдума приняла в первом чтении законопроект об ограничении доступа к книгам таких писателей в библиотеках.