«Одиссея» Нолана собрала в прокате $930 млн и спровоцировала скандал с переводчицей Гомера

Премьера «Одиссеи» Кристофера Нолана состоялась 16 июля, и за три недели фильм собрал в мировом прокате более 930 миллионов долларов. Производственный бюджет картины составил 250 миллионов, что делает её самым дорогим проектом в карьере режиссёра. Стартовый уик-энд принёс ленте 264,1 миллиона долларов - это личный рекорд Нолана и третий результат в истории кино после «Супер Марио: Галактика» и пятой «Истории игрушек».

В России фильм официально не выходил, однако кинотеатры показывают его в формате предсеансного обслуживания. Площадки продают билеты на короткометражку, перед которой демонстрируют «Одиссею». По данным Единой автоматизированной информационной системы Фонда кино на 7 августа, пять таких короткометражек вошли в топ-12 самых кассовых лент месяца, а их суммарные сборы с начала августа превысили 143 миллиона рублей.

Ажиотаж вокруг картины подтверждает и статистика «Медиалогии». С 1 по 6 августа в российских СМИ вышло 11,6 тысячи материалов об «Одиссее», а в соцсетях появилось 291 тысяча постов. Для сравнения: за аналогичный период 2023 года, когда вышел «Оппенгеймер», публикаций в СМИ было 5,5 тысячи, а постов в соцсетях - 78,9 тысячи.

Производством занималась Universal Pictures, а продюсировала ленту компания Syncopy, принадлежащая Нолану и его жене Эмме Томас. Саундтрек написал Людвиг Йеранссон, работавший над «Доводом» и «Оппенгеймером». «Одиссея» стала первым фильмом режиссёра, полностью снятым на камеры IMAX. Съёмки проходили в Марокко, Греции, Италии, Шотландии, Исландии и Западной Сахаре.

Заметная часть 250-миллионного бюджета ушла на гонорары актёров. Мэтт Дэймон, исполнивший роль Одиссея, заработал 15 миллионов долларов. Том Холланд получил 10 миллионов, а Шарлиз Терон и Зендея, появившиеся в эпизодах, - по 5-7 миллионов каждая. Сам Нолан, по оценке Forbes, получил 20 миллионов аванса, а его контракт предусматривает 20% от кассовых сборов. Маркетинговый бюджет добавил к производственным расходам ещё около 125 миллионов.

Экранизация подстегнула продажи первоисточника по всему миру. В сервисе «Литрес» с 15 июля по 3 августа интерес к «Одиссее» Гомера вырос на 1003% по сравнению с аналогичным периодом 2025 года. Выручка от продаж превысила 350 тысяч рублей. В сети «Читай-город» за те же даты продажи книги в штуках увеличились в 7,3 раза, а за всё лето - на 198% относительно лета 2025 года.

На агрегаторе Rotten Tomatoes «Одиссея» стала самым высоко оценённым фильмом Нолана: 94% одобрения у критиков и 97% у зрителей. Для сравнения: у «Оппенгеймера» эти показатели составляют 93 и 91%. Критик The Hollywood Reporter Дэвид Руни высоко оценил игру Дэймона и Энн Хэтэуэй, но высмеял американский акцент Холланда, назвав его «Питером Паркером в тунике». Обозреватель The Guardian Питер Брэдшоу отметил «захватывающие амбиции и смелость» картины.

Главная претензия критиков - несоответствие сюжету и атмосфере эпоса Гомера. Эмили Уилсон, профессор Пенсильванского университета и автор перевода, на который опирался Нолан, раскритиковала фильм в London Review of Books. Она заявила об отсутствии эмоциональной глубины, запутанности сюжета и «отсутствии химии» между Хэтэуэй и Дэймоном. Шарлиз Терон в роли нимфы Калипсо Уилсон сравнила с «неоплачиваемым психотерапевтом».

Илон Маск оставил негативный отзыв, назвав Нолана «червем, который пресмыкается» ради «Оскара». Бизнесмен убеждён, что режиссёр намеренно переработал историю под стандарты Американской киноакадемии, и пообещал снять свою версию «Одиссеи» с помощью нейросетей.

Российские критики также встретили фильм неоднозначно. Андрей Плахов описал его как «высокобюджетный блокбастер», где затраты ограничивают художественную свободу. Тамара Ходова в The Blueprint назвала «Одиссею» одной из самых прямолинейных работ Нолана, а кинообозреватель РБК Life Оля Смолина отметила, что режиссёр превратил античный эпос в «скрупулезное исследование ПТСР».

Масштабная пиар-кампания сопровождалась скандалами. Выбор кенийско-мексиканской актрисы Лупиты Нионго на роль Елены Троянской и трансгендерного актёра Эллиота Пейджа вызвал обвинения в попытках угодить политике инклюзивности. Зрители и историки критиковали дизайн кораблей, доспехи и современный американизированный английский. Отдельную волну недовольства вызвал ограниченный прокат в формате IMAX 70 мм, который поддерживает лишь 41 кинотеатр в мире. Зрители, не имевшие доступа к дорогим залам, жаловались на обрезанные кадры и дискриминацию.