В Москве впервые прошла Северокорейская кинонеделя: что показали зрителям
В московском кинотеатре «КАРО 11 Октябрь» со 2 по 5 октября впервые прошла Северокорейская кинонеделя. Показы приурочили к 78-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и КНДР, однако в самом кинотеатре об этом событии не сообщалось ни единым указателем.
В фойе толпилась молодежь, пришедшая на повторный прокат «Сумерек», работали интерактивные фотобудки, а пол был усыпан крошками от попкорна. Церемония открытия прошла в небольшом зале на третьем этаже, куда зрителям приходилось добираться через расспросы администраторов.
К началу показа зал заполнился лишь наполовину. Два центральных ряда огородили для делегации из КНДР, которую возглавил начальник управления внешнего содействия при Государственном главном управлении по делам кинематографии Ли Чхор.
Корейские гости быстро и без представления заняли свои места, а пожилая пара на соседнем ряду продолжила шутить про «узкоглазых».
Ведущий зачитал приветствие министра культуры Ольги Любимовой, а директор культурного департамента МИДа предложила зрителям «прожить жизнь уроженца Пхеньяна», сославшись на теорию о том, что мозг не различает события на экране и в реальности. Гости в зале в это время зевали и листали телефоны.
Товарищ Ли Чхор выступил с длинной речью на корейском языке. Его переводчик говорил об общих идеалах, стремлении к самостоятельности и справедливости, а также благодарил руководителей двух стран за укрепление дружбы.
Программу открывал фильм «72 часа» режиссера Ли Юн Хо. Картина рассказывает о взятии Сеула северокорейской армией через три дня после начала Корейской войны в 1950 году.
Создатели фильма изображают наступление КНДР как ответный удар на якобы готовившееся вторжение Южной Кореи при поддержке США.
Ким Ир Сен в этой версии истории заранее знал о планах противника и благодаря своим решениям привел армию к стремительной победе. Фильм начинается со сцены допроса и расстрела генерала, который не выполнил приказ вождя и погубил роту солдат.
В кабинете Кима на стене висит портрет Сталина.
Военные сцены в фильме поставлены крайне жестоко и натуралистично, однако зрители в зале постоянно смеялись над странным переводом в субтитрах. Южнокорейских военных в титрах обозначали как «марионеточные войска», а реплики Ким Ир Сена выводили шрифтом заметно крупнее, чем слова остальных героев.
В один из моментов солдат КНДР кричит с экрана: «Мы покажем вам кузькину мать!».
После первой части киноленты зал опустел почти наполовину. Делегатов из КНДР быстро увели, и лишь один зритель успел подбежать к корейцу с благодарностью за «правду о своей стране».
Корреспондент «Новой газеты» разговорился с другим зрителем по имени Иван, который два года учился в Пхеньяне. Тот рассказал, что в Северной Корее действительно есть кинотеатры, где часто крутят советские фильмы, а на Новый год показывают «Иронию судьбы» и «Служебный роман».
При этом широко распространен черный рынок видеокассет с американскими и южнокорейскими лентами.
«У нас есть культ памяти исторической, у нас есть общий опыт жизни с дефицитом и в жесткой госсистеме. А еще у нас есть ядерная бомба и государство, которое пытается протолкнуть идею, что мы братские народы», - объяснил Иван.
По его словам, после распада СССР Северная Корея начала голодать, потому что лишилась советских субсидий, и голод продолжался до 2005 года. Активное сближение России и КНДР началось примерно с 2014 года.
«Правда, за таким кино сложно увидеть настоящего человека из Северной Кореи», - добавил он.
Каждому зрителю перед показом выдали анкету с вопросами о качестве игры актеров и увлекательности сюжета. Среди предложенных вариантов фестивалей кино других стран значились Сербия, Индия, страны СНГ, Иран, Куба, Китай, Индонезия, Киргизия и Узбекистан.
В октябре 2026 года в Пхеньяне должна пройти ответная Российская кинонеделя. Официальная программа пока не опубликована, а в сообщениях «Роскино» и Минкульта говорится лишь о некой делегации российских кинематографистов без указания конкретных фильмов.
