На Wink вышли первые серии «Трудно быть богом»: чем новая экранизация удивит фанатов Стругацких

Премьера первых двух серий «Трудно быть богом» состоялась 1 сентября, и уже ясно, что самый амбициозный российский проект года спровоцирует бурные споры. Слишком многим зрителям повесть братьев Стругацких знакома до последней строчки, а тут авторы покусились на канон и сняли десять эпизодов по мотивам культового текста. Фанатов и критиков ждут грозовые залпы с обеих сторон.

Создатели сериала поставили перед собой задачу снять увлекательный блокбастер для широкой аудитории. Они не просто перенесли на экран хрестоматийный сюжет, а расширили его, вплетая темы из грандиозной вселенной Стругацких - от Мира Полудня до философских, исторических и религиозных метафор, в которых зашифрованы драмы человеческой истории XX века.

Сериал открывается кодексом наблюдателя, который запрещает любое вмешательство в жизнь инопланетной цивилизации. Главный конфликт строится на том, что дон Румата не может безучастно смотреть на жестокость и средневековую дикость. Историки из будущего пытаются спасать обреченных гениев, чтобы приблизить Ренессанс, но им нельзя убивать, использовать власть в личных целях и менять ход истории.

Новая версия заметно отличается от предыдущих экранизаций. Питер Фляйшман в 1990 году сделал ставку на внешнюю динамику и мушкетерские схватки, старательно избегая философских размышлений. Его Арканар напоминал иллюстрации к комиксу со схематичными героями. Алексей Герман, чей фильм вышел в 2014 году, напротив, снял многоуровневую экзистенциальную драму о крахе цивилизации. Его гиперреалистичный мир тотальной жестокости, грязи и удушающей атмосферы отпугивал зрителей вязким ритмом и звуковой полифонией.

Авторы нового проекта - сценарист Андрей Золотарев, шоураннер Теймур Джафаров и режиссер Дмитрий Тюрин - используют многосерийную форму, чтобы масштабировать повесть до киноромана. Они добавляют новые сюжетные линии, уделяют больше времени второстепенным персонажам и постепенно раскрывают мир Арканарского королевства в его конфликте с этическими нормами Мира Полудня.

Визуально сериал получился зрелищным и подробно проработанным. Создатели придумали убедительный мир антиутопического Средневековья, где дикость сочетается с помпезностью. В Арканаре есть свои технологии вроде лифтов-клеток рядом с Веселой башней, а архитектура с резными камнями и гигантскими скульптурами не похожа на западноевропейскую. В помещениях мрачные своды с решетчатыми окнами, которые едва освещены живым огнем, а улицы заполнены факелами и шутами в языческих масках.

Королевский дворец напоминает гигантскую юрту с отверстием наверху, внутри которой поющие статуи превращают крики мучеников в гудящую музыку с барабанным градом. В этот мир тайно вписаны технологические устройства, привезенные разведчиками Земли, а храм главного святого Мики стал пунктом радиосвязи с Землей. Будущее, Мир Полудня, показано более стерильным и почти глянцевым.

Центральный персонаж получил новую трактовку. Вместо зрелого гуманиста, чья кровавая расправа с врагами становится кульминацией краха, зрителям показывают совсем молодого и неопытного Антона Малышева. Сербский актер Александр Радойичич играет героя с внешностью воина-гладиатора и детской наивностью внутри. Он нарушает кодекс уже в первой серии, срываясь из-за неконтролируемой эмпатии, и едва не проваливает миссию. Судя по всему, зрителям предстоит увидеть историю взросления Антона-Руматы, который обретает в Арканаре горькие знания, разочарования и настоящую любовь. В отличие от книги, у героя появляется личный мотив: он ищет пропавшего без вести отца.

Сергей Безруков играет дона Кондора, многоопытного разведчика и многолетнего «поселенца» Арканара. Его персонаж получил дополнительный объем и стал одним из самых интересных характеров сериала. Во второстепенных ролях заняты Федор Бондарчук, Федор Лавров и Никита Кологривый, который превратил дона Пампу в бенефисного и слишком жирного героя. Виктория Исакова сыграла сладострастную дону Окану, которую создатель Серой гвардии дон Рэба превратил в свои глаза и уши.

Авторы не отказывают себе в юморе и самоиронии. В первых кадрах погибает «предыдущий Румата» в исполнении Леонида Ярмольника - это оммаж фильму Германа. Прощаясь с другом, дон Кондор замечает: «Если бы ты знал, на кого они тебя променяли!»

По двум первым сериям сложно судить о смыслах большого десятисерийного фильма, но уже очевидно, что в новой России не было столь мощного продакшена с впечатляющим визуалом, голливудской графикой и саундом. Главное, чтобы за спецэффектами не потерялась суть повести о человечности, которую так трудно сохранить в вечном Арканаре. На Wink с 3 сентября обещают выпустить сразу четыре серии.