«Новая газета» назвала три книги недели: бразильский модернизм, роман о книгах и приквел «Игры престолов»

«Новая газета» опубликовала очередную подборку книг недели. В неё вошли роман бразильского модерниста Мариу ди Андради «Макунаима, герой, у которого нет характера», «Книжный остров мистера Фикри» Габриэль Зевин и «Пламя и кровь» Джорджа Р. Р. Мартина.

Роману «Макунаима» через два года исполнится сто лет, и именно с него во многом отсчитывает свою историю современная бразильская литература. Главный герой - мифологический индеец, который теряет подаренный любимой женщиной талисман муйракитан и отправляется на его поиски. Макунаима плутоват, умеет выходить сухим из воды, но в итоге теряет всё: любовь, семью, свою «империю» и даже племя.

По словам автора подборки Макса Володина, герой романа столь же сложен и непредсказуем, как сам текст о нём. В нём уживаются самые разные качества, щедро сдобренные юмором. Подзаголовок книги - «Герой, у которого нет характера» - отсылает к роману Роберта Музиля «Человек без свойств».

Сегодня в Макунаиме видят не просто неудачника, а антигероя - символ борьбы с колониальным прошлым и попытками сделать всех одинаковыми. Своей живостью он противопоставлен слишком строгому миру, где всё по расписанию. Индеец несёт в обычную жизнь свободу, воображение, поэзию и чудо. Кстати, по сюжету именно Макунаима изобрёл футбол.

«Макунаима» сыграл огромную роль в спорах о национальной идентичности Бразилии. Удивительно, что национальным эпосом стал не великий и ужасный роман «Сертаны», а плутовской роман об индейце. Но сегодня ясно, что именно Макунаима - народный литературный герой страны.

Второй пункт подборки - «Книжный остров мистера Фикри» Габриэль Зевин. Это пример терапевтической прозы, жанра, которого, по словам Володина, почти нет в России. Сюжет прост: маленький книжный магазин на маленьком острове, кризис магазина и его владельца, медленный, но верный выход из него. При этом роман отличается искренней и глубокой сложностью.

Каждой главе предпосланы рекомендации владельца книжного - наполовину индуса, что является грустной отсылкой к временам, когда США были более открыты к мигрантам. Он советует читать Чехова, Сэлинджера, Хемингуэя, Карвера и других классиков. Володин отмечает, что это не великая экзистенциальная литература, а бережное лечение, книжная терапия, и просто очень хорошо написанный роман.

Завершает подборку «Пламя и кровь» Джорджа Р. Р. Мартина - предыстория «Игры престолов». Володин рассуждает о том, что главная особенность современного фэнтези - история падения империй. Падение империи вызывает сегодня чувство глубокого удовлетворения, особенно если фэнтези позволяет абстрагироваться от современных реалий.

Свою «Песнь льда и пламени» Мартин начинал в девяностые годы, после поспешного объявления Фрэнсисом Фукуямой «конца истории». Писатель выбрал события, которые контрастировали с благими ожиданиями, но находились в пространстве вымысла.

«Пламя и кровь» написано от имени безвестного летописца, собирающего свидетельства из нескольких источников, которые опровергают друг друга. Мартин не стремится снять противоречия, а нацелен на создание впечатления полноты. По содержанию это «Игра престолов» на половину мощности: скандалы, интриги, расследования в Вестеросе. Но благодаря форме всё недостающее читатель может домыслить сам.